Venerdì 25 settembre 2026 il Dipartimento di Lingue e Letterature straniere e Culture moderne dell'Università di Torino celebra la Giornata europea delle lingue con due appuntamenti aperti alla cittadinanza dedicati alla traduzione, alla comunicazione e all’incontro tra lingue e culture.
La giornata si apre alle ore 9.30 (Palazzina Aldo Moro), con Lingue e fumetti, un incontro dedicato al fumetto e alla graphic novel come strumenti di traduzione, memoria, divulgazione e rappresentazione culturale. La mattinata sarà dedicata alla traduzione intersemiotica e alla trasposizione dei classici a fumetti. I fumettisti e sceneggiatori Disney Simona Capovilla e Roberto Gagnor accompagneranno il pubblico alla scoperta del processo creativo che conduce dalla sceneggiatura al disegno. Successivamente si svolgeranno alcune sessioni parallele dedicate alle produzioni europee e asiatiche, agli adattamenti tra media differenti e alla rappresentazione delle varietà linguistiche. Gli interventi mostreranno come il fumetto possa raccontare il passato, attraversare lingue e culture e trasformare opere e generi narrativi.
Nel pomeriggio la Giornata europea delle lingue prosegue con un’edizione speciale di Ricercatori alla Spina, evento Off della Notte Europea delle Ricercatrici e dei Ricercatori 2026. Dalle 17.30 alle 19.30 sarà possibile accompagnare l’aperitivo con storie, curiosità e aneddoti dedicati alle lingue, alle culture e alla comunicazione, raccontati direttamente da chi fa ricerca. Il pubblico potrà scegliere tra due menù paralleli: uno per l’aperitivo e uno dedicato alla conoscenza. Basterà individuare l’argomento più interessante, ordinarlo e lasciarsi sorprendere dalla conversazione.
info e prenotazioni: https://www.dipartimentolingue.unito.it/do/avvisi.pl/Show?_id=mqpi
